ODV = Outdoor Vendor. Basically any "non permanent" merchandise/food stand.
Also while I'm at it, a couple more terms you might see
BOH = Back of House. Any structure used for park operations that is not immediately accessible by park guests.
ROI = Return on Investment. Any monetary gain caused by an investment once P&L (Purchase and Loss) is figured and the time it takes to recoup the investment