We took a road trip to Onondaga cave today for my birthday. I can confirm the earlier pictures are of the correct corner. I had my mom and dad with me (they stopped there several times when it was open) ...plus a lady at the cave gift shop used to work there.
From what I can tell, the only remnants are what is left of the huge sign that you could once see from 44. I will post some pictures I took.