Heck, even a projection of the scene where Indy drinks from the Holy Grail in The Lost Crusade would help people make the connection.
As it is, the cave is just dark with rapids. Not only did SDC fail to deliver on its promise of revealing the secret of the Lost River, it seems as if the Lost River never even had a secret to tell.